Use libc's definitions where possible

[asomers]

This not only reduces total code size (since xattr already depends on libc anyway), but also leverages libc's CI to ensure that the FFI bindings are correct.