Add unit tests for HTML views

[Stefan4472]

We have a number of unit tests for API endpoints. However, it would be very useful to also have tests for the actual web page views, e.g.

• Check that HTML metadata is set correctly
• Test that search results work
• Test that email widget works