fix: copy python in venv creation

[ahennr]

Try to use copies rather than symlinks, even when symlinks are the default for the platform.

https://docs.python.org/3/library/venv.html

Fixes bug in creation of venv in Ubuntu

Please review @Momen-Mawad @StefanReder