Add `contributing.md` or similar

[andenacitelli]

Gives people a better idea of how to contribute, and makes the project more approachable.

[StefanTerdell]

That'd be nice. Should include https://gitmoji.dev/