[Improvement] Change margin to padding on the tags scrollable div

[emilianraduu]

Make this css change so that when scrolling horizontally through the tags, they aren't cut off on the sides.