search

Stellarium / stellarium

Stellarium is a free GPL software which renders realistic skies in real time with OpenGL. It is available for Linux/Unix, Windows and macOS. With Stellarium, you really see what you can see with your eyes, binoculars or a small telescope.
https://stellarium.org
GNU General Public License v2.0
7.72k stars 820 forks source link

German (only?) translation #2996

Closed dd1uw closed 1 year ago

dd1uw commented 1 year ago

stellarium 1.2. : observatory Hof in Germany found some to German untranslated terms in display of the constellations. Example Gemini (should be Zwillinge) or Leo (löwe). We use stellarium for kids who are confused by this. We'd appreciate to have as far as possible german texts. I recognized the localization in the de.qm files under ...\translations. I can change the knwn terms to german locally. We propose that the German translator can check the translations for the next Stellarium release. Thanks in advance. Best regards Uwe (dd1uw)

github-actions[bot] commented 1 year ago

Thanks for adding your first issue to Stellarium. If you have questions, please do not hesitate to contact us.

github-actions[bot] commented 1 year ago

Thank you @dd1uw!

In future please use Transifex to fix and improve translations: https://www.transifex.com/stellarium/stellarium/dashboard/

gzotti commented 1 year ago

Wir haben 41 deutsche Übersetzer... Da ist vor 3 Monaten irgendwas verrutscht.

github-actions[bot] commented 1 year ago

Hello @dd1uw!

The bug or issue has been fixed! You may test it via building Stellarium from source code or wait the weekly development snapshot...

github-actions[bot] commented 1 year ago

Hello @dd1uw!

Please check the fresh version (development snapshot) of Stellarium: https://github.com/Stellarium/stellarium-data/releases/tag/weekly-snapshot

github-actions[bot] commented 1 year ago

Hello @dd1uw!

Please check the latest stable version of Stellarium: https://github.com/Stellarium/stellarium/releases/latest