Docs: How to expose mock data to parallelize backend & frontend development

[mxstbr]

Example in the docs on how to mock data in a way that makes it easy to swap in an actual data source later.