This pull requests includes a full german translation and adds a few new i18n-keys to complete the creation screens.
The german translation file has been updated to include translations for all available keys. Translation was done using a combination of machine-assisted-translation (using a LLM) and manual proof-reading/correcting by a native speaker and scrum master š.
Some key terms from IT & agility have been retained from the English original, as these are also commonly used in German (e.g. story, action item, bug).
Regeneration of the i18n-types.ts showed that this file was outdated in the current main branch and subsequentally updated.
While working on the translation, I realised that many texts are still hardcoded in the pages. I will probably add the remaining texts as keys in a future pull request so that the translations can be more complete.
For quality assurance purposes, I did my best to check all available screens for translation quality and consistency.
I am confident that it has now reached a stage where it can be incorporated.
Description
This pull requests includes a full german translation and adds a few new i18n-keys to complete the creation screens. The german translation file has been updated to include translations for all available keys. Translation was done using a combination of machine-assisted-translation (using a LLM) and manual proof-reading/correcting by a native speaker and scrum master š.
Some key terms from IT & agility have been retained from the English original, as these are also commonly used in German (e.g. story, action item, bug).
Regeneration of the
i18n-types.tsshowed that this file was outdated in the current main branch and subsequentally updated.While working on the translation, I realised that many texts are still hardcoded in the pages. I will probably add the remaining texts as keys in a future pull request so that the translations can be more complete.
For quality assurance purposes, I did my best to check all available screens for translation quality and consistency. I am confident that it has now reached a stage where it can be incorporated.
What type of PR is this? (check all applicable)
Related Tickets & Documents
No issue was created prior to creation of the feature.
Screenshots/Recordings
Steps to QA