[H.3] Handle partial vacuum failure by tank

[nlundquist1]

Ensure that if a tank fails, the rest of the experiment doesn't get destroyed.

Acceptance tests:

• [ ] Run for each tank, disconnecting the tank before runtime
• [ ] Run for each tank, disconnecting the tank during runtime