search

Stichting-CROW / verkeersborden

Informatiemodel Verkeerstekens
https://docs.crow.nl/verkeersborden/framework/
2 stars 0 forks source link

Ter besluit OG: Taal - voorstel OG opnemen zowel engelse als nederlandse termen #167

Open ElisabethKloren opened 1 year ago

ElisabethKloren commented 1 year ago

In George zitten veel engelse termen, waarschijnlijk op basis van de europese standaarden waarop het model is gebaseerd.

Voorstel: zowel engels als nederlands opnemen als labels bij de classes in het informatiemodel, niet de documentatie. dit informatiemodel wordt heel relevant in Europa

Redenering: Documentatie kan nu redelijk worden vertaald met AI, dat lukt de technische gebruikers van het informatiemodel wel. Termen zijn contextspecifiek en kunnen beter wel worden gedefinieerd en vertaald.

ElisabethKloren commented 2 months ago

20-06-2024: In gesprek met OG besloten dat termen inderdaad nederlands en engels worden opgenomen.