Improved perf by replacing encoded sidebar getter

[ellbosch]

GraphDelegate.orderedSidebarLayers used to have to be a complicated getter for getting nested sidebar data. Because the sidebar now uses nested view model data we don't need to use the old logic for many locations.