docs: Added additional methods in docbloc

[tombroucke]

PHPStan was throwing some errors because it can't find some methods:

Call to an undefined method StoutLogic\AcfBuilder\FieldBuilder::addAccordion(). Call to an undefined method StoutLogic\AcfBuilder\FieldBuilder::endpoint().

[stevep]

Thanks @tombroucke !