Update p2ce meta.json + sound system docs

[JJL772]

Went through and cleaned up p2ce's meta.json.

Also documented some details about our sound system, such as supported file formats, sample rates and the sound script format.