fix: Prevent vector out of range crash on some systems

[Smaedd]

Miniscule issue, but this line was preventing me from running vtfview on my system, since reserve() doesn't actually create elements, and operator[] can require the element to exist.