Update README for docker process, move old files to an archive dir

[shawnlaffan]

Updates #30 and #31

Hopefully the readme makes sense but please flag any changes required.

[genio]

At a first read-through I don't see anything I don't like. I'll read through it again tomorrow and try to nitpick some