[Core?] Remove individual file sizes in hostinfo. Use Headers instead.

[Stridsvagn69420]

What the title says. Just get the size with a HEAD request and read the Content-Length.

Do the same for planned Hash-Checksums.