Allow user to select subset of nodes and enable edge viz on this subset

[e-t-k]

Useful feature, per @hbeale :

The user selects existing nodes on a tumormap (eg, by uploading a binary attribute). For these selected nodes, display the edges between them and their top6 neighbors (even if these neighbors are not in the selected node subset.)