chore: Add files for contributing guide & code of conduct

[Milouu]

Signed-off-by: Milouu milan.roustan@owkin.com

Description

Add files for contributing guide & code of conduct redirecting to their respective page in the substra documentation.