Release 3.6.1

[niksedk]

Time for a new release :)

This release contains mostly minor fixes and improvements: https://raw.githubusercontent.com/SubtitleEdit/subtitleedit/master/Changelog.txt Crashing in translate should be fixed, many minor improvements for Advanced Sub Station Alpha, and settings for subtitle formats, so you can get your favorite formats in top of the format drop down list:

Also, 3.6.1 might have the "syntax coloring text box" enabled by default: Please test with non-english languages, like Chinese, Japanese, Korean, Hebrew etc, thx <3

And no, the source view is not gone: The "source view" is now hidden by default which gives a little more space for the list view. It's possible to toggle between "source view" and "list view" by "F2" (or context menu).

Beta link: https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/3.6.0/SubtitleEditBeta.zip

Do let us know if you known/find any bugs :)

TODO:

• [x] Test text boxes
• [x] Test ASS style manager
• [x] Test Batch convert
• [x] Test image export
• [x] Test with latest libmpv
• [x] Test OCR
• [x] Test translate
• [ ] General testing (+ fixing bugs)

[LeonCheung]

The beta link here needs updating btw. :)

[niksedk]

thx Leon - link updated :)

[niksedk]

"Syntax coloring text box" enabled will not be enabled by default... seems to have problems with some languages.

[hugok79]

Working fine in Portuguese(Portugal). No problems here 👍

[iGom]

Could you add the newest Tesseract 5.00 Alpha 2021-05-06 to OCR method?

https://github.com/UB-Mannheim/tesseract/wiki

[niksedk]

Could you add the newest Tesseract 5.00 Alpha 2021-05-06 to OCR method?

https://github.com/UB-Mannheim/tesseract/wiki

Thx for the info - beta updated: https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/3.6.0/SubtitleEditBeta.zip

[iGom]

Could you add the newest Tesseract 5.00 Alpha 2021-05-06 to OCR method? https://github.com/UB-Mannheim/tesseract/wiki

Thx for the info - beta updated: https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/3.6.0/SubtitleEditBeta.zip

OCR cannot be started due to missing library for tesseract.exe

"Code execution could not be performed because libgcc_s_dw2-1.dll was not found. "

also the libgcc_s_sjlj-1.dll

[niksedk]

Could you add the newest Tesseract 5.00 Alpha 2021-05-06 to OCR method? https://github.com/UB-Mannheim/tesseract/wiki

Thx for the info - beta updated: https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/3.6.0/SubtitleEditBeta.zip

OCR cannot be started due to missing library for tesseract.exe

"Code execution could not be performed because libgcc_s_dw2-1.dll was not found. "

Still happens in latest beta: https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/3.6.0/SubtitleEditBeta.zip ? What OS are you on? What CPU do you have?

Does Tesseract OCR 5 Beta work for other people?

[OmrSi]

I tested it after he posted his comment, and I faced the same issue.

Latest Win10, i7-7700HQ.

[iGom]

Windows 10 19042.964 (latest 20H2), i7-4790k

I tired to copy these two libraries to the tesseract folder and now end up with the error "The application did not start properly (0xc000007b)"

[OmrSi]

@niksedk I downloaded the x64 version here https://github.com/UB-Mannheim/tesseract/wiki and tested it on one image, it worked fine.

[OmrSi]

Okay, I think I got it. I tested the x32 version, and it showed the same error:

[iGom]

Okay, I think I got it. I tested the x32 version, and it showed the same error:

yep, the 64bit also work on my machine

[iGom]

ok, I found the proper DLLs in the mingw-w64 installation folder and now the OCR works for me

[niksedk]

@iGom and @OmrSi: Could you re-test (and re-download tesseract) in latest beta: https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/3.6.0/SubtitleEditBeta.zip

[OmrSi]

Yes. It's working fine now.

[iGom]

Works

[niksedk]

@iGom and @OmrSi: Could you re-test once again (and re-download tesseract) in latest beta: https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/3.6.0/SubtitleEditBeta.zip (latest tesseract download is now with stweil's latest binaries)

[OmrSi]

@niksedk Yes, it's working well here. :D

[iGom]

@niksedk Yes, it's working well here. :D

Same!

[LeonCheung]

@niksedk Hi, when I think the new "move parts after cursor position to next subtitle" feature seems to have some issue when performing undo/redo. Would you help to check that? I'm in Translation mode btw.

[niksedk]

@LeonCheung: thx - is it better now: https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/3.6.0/SubtitleEditBeta.zip ?

Should be very very close to 3.6.1 - please give it a quick test :)

[LeonCheung]

@niksedk Yeah, it's cool now, thanks!