google gemini pro translate requirement

[likangkao]

Since google gemini pro is on-line now for free, can you add a new translation service from it. Thanks!

[darnn]

Implemented here, for the record: https://github.com/openai-translator/openai-translator/

[niksedk]

Sorry, I have no idea of how to get an API key... maybe later.

[darnn]

FWIW, you just go here and click "get an API key": https://ai.google.dev/tutorials/setup

[niksedk]

FWIW, you just go here and click "get an API key": https://ai.google.dev/tutorials/setup

Google AI Studio is not available in your region

[niksedk]

FWIW, you just go here and click "get an API key": https://ai.google.dev/tutorials/setup

Could you try latest beta? https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/4.0.3/SubtitleEditBeta.zip

Do check the error_log.txt after trying (I still cannot call even with api key due location error)

[darnn]

Original: ww original.srt.txt

Translated: ww translated.srt.txt

Error log: error_log.txt

It's also much slower than the program I linked above, not sure why, if it's all being sent and received at once. But that's neither here nor there.

While we're on the subject, could you add Hebrew to the lists of languages in the Auto-translate menu (in the ones where it's missing)?

[niksedk]

Beta updated: https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/4.0.3/SubtitleEditBeta.zip

Any better with Gemini? Should now have Hebrew in ChatGPT + Gemini

[darnn]

Thank you for the Hebrew! The only issue I seem to have now (with the two files I checked) is that in about half of the translated subtitles, <br /> will randomly appear. The translation seems to be slower the more issues Gemini has with the content, and sometimes it seems like it will outright not translate entire lines if it finds them objectionable.

Also, when I hit cancel during the translation I got the following error: A task was canceled. at System.Runtime.CompilerServices.TaskAwaiter.ThrowForNonSuccess(Task task) at System.Runtime.CompilerServices.TaskAwaiter.HandleNonSuccessAndDebuggerNotification(Task task) at Nikse.SubtitleEdit.Core.AutoTranslate.GeminiTranslate.d18.MoveNext() --- End of stack trace from previous location where exception was thrown --- at System.Runtime.ExceptionServices.ExceptionDispatchInfo.Throw() at System.Runtime.CompilerServices.TaskAwaiter.ThrowForNonSuccess(Task task) at System.Runtime.CompilerServices.TaskAwaiter.HandleNonSuccessAndDebuggerNotification(Task task) at Nikse.SubtitleEdit.Forms.Translate.MergeAndSplitHelper.d4.MoveNext() --- End of stack trace from previous location where exception was thrown --- at System.Runtime.ExceptionServices.ExceptionDispatchInfo.Throw() at System.Runtime.CompilerServices.TaskAwaiter.ThrowForNonSuccess(Task task) at Nikse.SubtitleEdit.Forms.Translate.AutoTranslate.d__32.MoveNext()

Error log:

error_log.txt

[niksedk]

Beta updated: https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/4.0.3/SubtitleEditBeta.zip Might not crash when cancelling... and <br /> might be better too.

Also, the beta might handle mymemory better.

[darnn]

Yep, the error is gone on my end, as well as <br />. MyMemory is the same in English and Russian, however, still codes instead of letters.