Refactor directory creation logic

[ivandrofly]

Replace direct directory creation with FileUtil.TryCreateDirectory throughout the code. This centralizes the logic for creating directories and handles potential exceptions uniformly. It enhances maintainability and error handling.