Add option to have text duplicated while splitting subtitles in waveform

[MitchSirco]

this would fix #8779 and is implemented as a togglable option

There might be some edgecases that i haven't covered yet.

Im also noticing, that it only works when setting the "Unbreak Subtitles shorter than" option to a high number