Turn pre-existing Paths from JS/TSConfig into Aliases

[Subwaytime]

Basically, check if the jsconfig or tsconfig already has paths described, take these and turn them info aliases for vite to use.