search

Sudomemo / sudomemo-locales

For public contributions to localization efforts on Sudomemo.
32 stars 94 forks source link

add a toki pona translation (tok? tp-TP? there's no standard) #539

Open kijemotan opened 1 year ago

kijemotan commented 1 year ago

i'd like to translate sudomemo to toki pona. SudoModChat mentioned a few reasons why this wouldn't be reasonable, but most of them assume that toki pona isn't usually written with the latin alphabet (which it usually is). i don't see why else it wouldn't be feasible to translate sudomemo to toki pona

libewa commented 1 year ago

i would also vote for this. toki pona can be written in sitelen pona (the hieroglyphics the mods were talking about), stele Lasin (latin script) is widely used for writing in places sitelen pona is not supported.

PetyaIsInControl commented 1 year ago

i also vote for this. theres a weird amount (thats a good thing) of toki pona speakers on sudomemo

meemo commented 1 year ago

Since there's interest we'll add it, however we need to make sure that it can be kept maintained as changes are added in the future. This doesn't necessarily need to be done by any one person, however we are struggling to keep our existing languages maintained so we don't want to add languages that get abandoned.

DM SudoModMail in the Sudomemo Discord and mention if you're interested in helping with either the initial translation or maintaining it.