Clarify filtering config location

[ktilcu]

This was unclear because it was copy pasta'd from a portion of the docs set up for the website UI. This is meant to make the place to put such filtering container names in the sumo-sources.json file.

[maimaisie]

Thank you!