feat: add opentelemetry-collector image to pass certification

[sumo-drosiek]

The image is not used in Helm Chart v4, but we need it to certify component we used for v2