fix calculations

[andreasbrett]

• calculate "total = free + used" rather than using number of 1k blocks (there's non-allocatable space on the disk)
• calculate percentages by using non-rounded metrics