[Bug]: fix link and include problems from build log

[digitaldiina]

Is there an existing issue for this?

• [X] I have searched the existing issues

Which content section have you found a bug in?

Other / don't know

What kind of bug is it?

Broken link

What happened?

Getting better build error messages after upgrading docfx. Go through and fix as many problems (non-generated pages) as possible.

Anything else?

No response