Display branch name and commit hash in window title

[MatusGuy]

This pull request also removes complexity in the CMake code for git querying and version.h generation.