Changed return types of split and to_dot

[ethan-j-carlson]

I made to_dot (formally generate_dot) return a string instead of writing to a file and returning void. Additionally, split returns an array of two trees instead of a vector.