Apply natural sort to local manga pages in Directory format

[Mercenar]

Directories were the only format that wasn't using natural sorting, causing pages to be out of order when using local images.