Split the workflow into multiple files

[nogweii]

Now, container.yml is the central place for all of the logic. It is never invoked directly, instead it is called by sibling workflows 'build_container_images.yml' and 'preview_build_on_push.yml'.