сделать кнопки независимыми от раскладки клавиатуры

[Svygzhryr]

то бишь перейти от букв латинского алфавита к кейкодам: придётся переделывать массив соответствий звуков/клавиш.