return to plot button goes to update plot always (instead of reporting plot)

[mpitser]

if in reporting tab and you go to a tree's info and hit the back button, it goes back to the wrong plot version