Update zh_cn translation

[avirtual777]

With pachouli update

[Takiaaa]

有些武器还是四个字会比较好听，避免一些xx剑这种太过常规的命名结构，比如星芒

[Takiaaa]

“法杖”一词有误，此为杖形近战武器“长杖”，而非“法杖”

[avirtual777]

有些武器还是四个字会比较好听，避免一些xx剑这种太过常规的命名结构，比如星芒

星芒这个我调整一下，如果没有更好的就回调了。 古遗物系列字太长了，打算缩一下，现在脑测了三个方案：腐朽的远古长杖、腐朽的遗物杖、腐朽遗杖。

[Takiaaa]

有些武器还是四个字会比较好听，避免一些xx剑这种太过常规的命名结构，比如星芒

星芒这个我调整一下，如果没有更好的就回调了。 古遗物系列字太长了，打算缩一下，现在脑测了三个方案：腐朽的远古长杖、腐朽的遗物杖、腐朽遗杖。

远古和遗物结合一下，XX的古遗XX，“腐朽的古遗长杖”，极致缩略的话就是“腐朽遗杖”。 个人觉得根据“名字越长功能越复杂”的视觉体验，这种没什么功能的东西名字越精简越好。

[Takiaaa]

怕你看不到，所有在评论里汇总一下

132"item.simplyswords.tampered_remnant": "强能容器·改", “•改”多为武器或招式的改制、改良，是人有意为之。tampered“受干扰的”，contained_remnant变成tampered_remnant，是一种潜在的缓慢的未知的被动转变，和“•改”的感觉完全不一样。

81"item.simplyswords.storms_edge": "雷霆剑", 没有理解“风暴”→“雷霆”的用意，就词义来说，风暴中会出现雷霆，但雷霆不一定会伴随风暴，这两者不能等同。同时，这两者对应的英文区别很大，请谨慎区分，

848"item.simplyswords.ribboncleaversworditem.tooltip10":"造成额外伤害。", 先前的确切数值因何要省略？

83"item.simplyswords.sword_on_a_stick": "带长棍的剑", 棍上的长剑/绑棍的长剑 “附棍”感觉上和“带棍”很像，剑和棍的联系很轻，是一种可以分离的结构，就如“附剑鞘的剑/带剑穗的剑”，“附带”物是可有可无的。 但如果你要形容“长矛”的“矛头”，就会说“绑在棍上的矛头”，是强调二者的深度关联。

[avirtual777]

怕你看不到，所有在评论里汇总一下

132"item.simplyswords.tampered_remnant": "强能容器·改", “•改”多为武器或招式的改制、改良，是人有意为之。tampered“受干扰的”，contained_remnant变成tampered_remnant，是一种潜在的缓慢的未知的被动转变，和“•改”的感觉完全不一样。

81"item.simplyswords.storms_edge": "雷霆剑", 没有理解“风暴”→“雷霆”的用意，就词义来说，风暴中会出现雷霆，但雷霆不一定会伴随风暴，这两者不能等同。同时，这两者对应的英文区别很大，请谨慎区分，

848"item.simplyswords.ribboncleaversworditem.tooltip10":"造成额外伤害。", 先前的确切数值因何要省略？

83"item.simplyswords.sword_on_a_stick": "带长棍的剑", 棍上的长剑/绑棍的长剑 “附棍”感觉上和“带棍”很像，剑和棍的联系很轻，是一种可以分离的结构，就如“附剑鞘的剑/带剑穗的剑”，“附带”物是可有可无的。 但如果你要形容“长矛”的“矛头”，就会说“绑在棍上的矛头”，是强调二者的深度关联。

强能容器改是因为它确实是因为末地影响而发生改变的物品，原方案为“末影化的强能容器” 风暴这个我打算回滚了。改成雷霆是出于试图从背景故事上出发。 Ribboncleaver删除数值是因为额外伤害比率从默认200%调整为默认95%（config和changelog中可查），且现在不知代码中是否有%d。 第四个按你的来。

[Takiaaa]

强能容器改是因为它确实是因为末地影响而发生改变的物品，原方案为“末影化的强能容器” 风暴这个我打算回滚了。改成雷霆是出于试图从背景故事上出发。 Ribboncleaver删除数值是因为额外伤害比率从默认200%调整为默认95%（config和changelog中可查），且现在不知代码中是否有%d。 第四个按你的来。

原来如此

[Takiaaa]

忘了哪一行了 “在铁砧中修理师”→“在铁砧中修理时”

[avirtual777]

忘了哪一行了 “在铁砧中修理师”→“在铁砧中修理时”

Done.

[Sweenus]

Thank you!