Fix: Weird localization words order in onboarding title screen.

[Uhucream]

About this Pull Request

This pull request fixed a problem that onboarding title words order was wrong on Japanese.

What was the problem?

The Japanese localization of "onboarding.title" should be "Swiftcord へようこそ" but because of a localization interpolation code was wrong, so it had been shown "へようこそ Swiftcord".

To convey that the word order in "へようこそ Swiftcord" is grammatically incorrect in Japanese, you can use the following translation in English like this:

Translation: Swiftcord to welcome .

I hope you realize such weird words order.

Screenshots (Before and After)

This section also stands for proving there are no regressions.

	Before	After
Chinese, Simplified
Chinese, Traditional
Dutch
English
French
German
Hebrew
Italian
Japanese
Korean
Norwegian Bokmål (Norway)
Polish
Russian
Turkish

References

https://www.kodeco.com/29501177-attributedstring-tutorial-for-swift-getting-started

https://gist.github.com/mattyoung/5be253f8dc7ac924f23362472c5e3344

[Uhucream]

@cryptoAlgorithm

By the way, I'd confirmed translations correctness of this fix with ChatGPT and DeepL.

[cryptoAlgorithm]

Haha that's hilarious! 😂 These look good, but I'll need to take some time to ensure merging these don't completely screw up contributions from Weblate (which are already messed up as is). Sorry for the delay, and thanks for your efforts for bringing swiftcord to more languages!

[Uhucream]

@cryptoAlgorithm

Haha that's hilarious! 😂 These look good, but I'll need to take some time to ensure merging these don't completely screw up contributions from Weblate (which are already messed up as is). Sorry for the delay, and thanks for your efforts for bringing swiftcord to more languages!

Thanks for confirming this pull request!

I see. It's good timing because I've wanted to refactor styling logic of Swiftcord string to simpler way!

So I work it until these correct translation is coming.

[Uhucream]

@cryptoAlgorithm

I worked the refactor for styling Swiftcord string on 90d7a7e.

I'd used the emphasize clause to style string but we shouldn't do that. Because translators should not be known string styles on point of view of domain-driven development.

This fix has benefits below.

• Eliminate a mistakes that translators forget insert emphasize clause ( ).
• Less codes.