Fix watchOS test scheme not running any tests

[tkohout]

• I noticed that watchOS tests are running 0 tests
• Not sure why but watchOS test target was removed, so I am adding it back in