ldapi: check for change, not revision, 404 on missing revision

[rosado]

The recently introduced middleware is configured incorrectly for Changes - it checks for existence of Revision.

This PR fixes the config and adds a resource-exists? for Revision checks.