Generate endpoint documentation from Swagger

[jirikuncar]

Try automatically generate swagger documentation in Sphinx using for example https://github.com/unaguil/sphinx-swaggerdoc

-- addresses #16