feat: set resource class for a session launcher

[andre-code]

Description

PR to add a feature for selecting a resource class in a session launcher and prompt users to choose a resource class if they lack access to the default one.

Type of Change

Feat it requires a new version of renku-data-services

Related Tickets & Documents

• Related Issue(s): https://github.com/SwissDataScienceCenter/renku/issues/3694
• Closes: https://github.com/SwissDataScienceCenter/renku-ui/issues/3221

Other documents:

• Pitch definition in Notion https://www.notion.so/renku/Set-resource-pool-class-for-a-session-launcher-2-0-c4794c9b0cd840e7a3ea93abd4fa389a

Screenshots

UI Accessibility Checklist

For UI changes, ensure the following:

• [x] Use Semantic HTML

• [x] Keyboard Navigation, issue created for bug not fixed here: https://github.com/SwissDataScienceCenter/renku-ui/issues/3222

• [x] Color contrast

• [ ] Lighthouse screenshot

• [ ] Screen Reader Compatibility Not included

• [x] Resizing and Zooming

Testing

Cases to test:

• Select a default resource class when add/update a global session environment launcher
• Select a default resource class when add/update a custom session environment launcher
• Find out which resource class is assigned to a session launcher.
• Display a modal to select a resource class when launching a session and not having access to the default session launcher resource class.
• Be able to select a resource class other than the default when launching a session.

Added/Updated Unit Tests?

• [ ] Yes
• [x] No

Added/Updated E2E Tests?

• [X] Yes
• [ ] No

Renku Acceptance Tests

Does this involve adding or modifying acceptance tests in Renku Repository? No

Storybook

Not included new stories because the components may change due to ongoing app redesigns.

/deploy

[RenkuBot]

You can access the deployment of this PR at https://renku-ci-ui-3196.dev.renku.ch

[andre-code]

Thanks @leafty for your suggestions. You can find them implemented in the latest commit. Regarding the icon, I share your opinion, but I will create a separate PR for those changes.

[RenkuBot]

Tearing down the temporary RenkuLab deplyoment for this PR.