[ShapeUp] Add support for configuring incidents and maintenance from the admin page

[leafty]

The feature moves some platform configuration out of Helm chart values and into persistent storage managed by data-services.

• Allow Renku admins to manage the platform configuration
• Allow the platform configuration to be read by any user