Update requests to Scicat to v4 of the backend

[phwissmann]

Description Some schemas have slightly changed and some of the fields are (not) mandatory anymore.

Definition of Done

• Scicat unittest mock is updated
• tests pass