Move `main` and `header` into `+layout.svelte`

[SybelBlue]

Eventually the logical structure should reflect syntax, in theory it helps with accessibility.