Resource configuration page: monitoring resource usage with `trace`

[georgiesamaha]

Explainer for how to track resource consumption with trace feature. This should include:

• Example of how we write trace files for Gadi
• Ways to query the trace file
• Ways to customise the trace file