Add ruff rules C4 and PERF for comprehensions and performance

[cclauss]

Description

Please include:

• relevant motivation

• a summary of the change

• which issue is fixed.

• any additional dependencies that are required for this change.

• https://docs.astral.sh/ruff/rules/#flake8-comprehensions-c4

• https://docs.astral.sh/ruff/rules/#perflint-perf

Checklist:

• [x] I have performed a self-review of my own code
• [ ] I have commented my code in hard-to-understand areas
• [ ] I have made corresponding changes to the documentation

[sonarcloud[bot]]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues

Measures
0 Security Hotspots
No data about Coverage
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Comparison is base (059137a) 80.97% compared to head (5e0a11d) 80.96%.

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #62 +/- ## ========================================== - Coverage 80.97% 80.96% -0.01% ========================================== Files 133 133 Lines 29496 29489 -7 Branches 5066 5066 ========================================== - Hits 23884 23877 -7 Misses 4737 4737 Partials 875 875 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.