add gcc-c++ to Fedora instructions

[Seibz]

Making note that you'll the library gcc-c++ is required for cmake to compile this application, even if the "Development Tools" group is installed on Fedora 36.

[Syllo]

@Seibz looks good tank you. This may be a consequence of introducing tests in c++.