search

SymbiSoft / dataquota

Automatically exported from code.google.com/p/dataquota
0 stars 0 forks source link

Hebrew translation missing #37

Closed GoogleCodeExporter closed 8 years ago

GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
I have installed the app on my e72, thinking it will be very useful.
For some reason, it doesn't look anything like the screenshots, and I can't 
seem to operate it.
I have included somes screenshots of how it looks on my device and would 
appreciate your comments.

Original issue reported on code.google.com by yossi.niv on 9 Jul 2010 at 3:19

Attachments:

GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
Looks like the Hebrew translation isn't being included properly. Thanks for 
reporting this, I'll check it out.

In the meantime a workaround is to change the phone's language to English, 
re-install, and then you can change the phone language back to Hebrew. Data 
Quota will then show in English.

Original comment by hugovk@gmail.com on 9 Jul 2010 at 7:25

GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
OK, please can you test the attached file and let me know if it works? 

If it does, I'll make a proper release next week. Thanks!

Original comment by hugovk@gmail.com on 9 Jul 2010 at 8:08

GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
Thanks.
It now displays Hebrew in the menus and on the main screen, but in the main 
screen it is shown in mirror-like way - from left to right instead of right to 
left. The menus are displayed correctly.

Original comment by yossi.niv on 9 Jul 2010 at 8:22

GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
Ok, I'll take a look at that. Please could you attach a screenshot? Thanks.

Original comment by hugovk@gmail.com on 10 Jul 2010 at 12:49

GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
Hi,
This is what the main screen looks now. It's not really mirrored, but spelled 
backwards.

Original comment by yossi.niv on 13 Jul 2010 at 4:38

Attachments:

GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
Hello. Please can you try the attached file and let me know if it works? It'd 
be great if you could attach a screenshot whether it works or doesn't. Thanks 
again!

Original comment by hugovk@gmail.com on 15 Jul 2010 at 7:31

GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
Hi.
Now it looks like there are no headlines in the main screen at all. Please 
check the attached screenshot.

Original comment by yossi.niv on 18 Jul 2010 at 8:23

Attachments:

GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
OK, I think I've fixed it now, please try the attached Data Quota 1.29.3. 
Thanks.

Original comment by hugovk@gmail.com on 19 Jul 2010 at 8:38

Attachments:

GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
HI.
Hebrew alright now.
Notice there's a "right to left" on the lower right side.

Original comment by yossi.niv on 19 Jul 2010 at 1:43

Attachments:

GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
Great, thanks for all the help testing this out!

This is fixed in r95 and released in Data Quota 1.30:
http://code.google.com/p/dataquota/downloads/list

The "right to left" is just some debugging information in the test version, 
I've removed it from the proper version.

I believe the bars should also be drawn from right-to-left as well, I'll 
consider doing that for a future release.

Original comment by hugovk@gmail.com on 19 Jul 2010 at 2:22