:memo: chore: Docs for testWithSynpress & plugins

[matstyler]

Motivation and context

New documentation as we have multiple updates in the tool.

Quality checklist

• [x] I have performed a self-review of my code.
• [x] If it is a core feature, I have added thorough e2e tests.

⚠️👆 Delete any section you see irrelevant before submitting the pull request 👆⚠️

[vercel[bot]]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
synpress	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	May 14, 2024 9:22pm

[graphite-app[bot]]

Graphite Automations

"Assign drptbl as reviewer" took an action on this PR • (05/14/24)

1 assignee was added and 1 reviewer was added to this PR based on 's automation.