refactor: fix svg error and match to design

[evgenyboxer]

@dvd-schwrtz as discussed, here are some of the minor changes I've done to match it to the design (confirmed with Zoe)

[vercel[bot]]

This pull request is being automatically deployed with Vercel (learn more). To see the status of your deployment, click below or on the icon next to each commit.

🔍 Inspect: https://vercel.com/synthetixio/synthetix-exchange/6eq0n3vnb ✅ Preview: https://synthetix-exchange-git-refactor-synth-frozen.synthetixio.vercel.app