Add nonguix channels and substitutes to the ISO live environment

[SohamG]

These changes have been incorporated already so I'll go ahead and close. Sorry for dumping this PR over the wall with no description or followup